Put ze kettle on

Quand j’étais gamine, ma mère a essayé de me convertir à l’anglais. Mais comme je suis chiante, j’ai commencé l’allemand en primaire, et j’ai décidé que je détestais l’anglais. Arrivée en quatrième, il a bien fallu que je me choisisse une deuxième langue, alors j’ai cédé, j’ai pris anglais.

Et là, révélation ! Je suis tombée sur un prof parfaitement génial. Un qui disait « Yes, my love » quand on levait la main, et qui interrogeait Caroline à coup de « pique… coeur… Caro ».

Tout le monde ou presque le détestait. Mais moi, j’ai toujours adoré les profs méchants, ceux qui charrient, juste pour te forger le caractère. Et puis, j’ai du bol, je suis douée en langues, alors il m’aimait bien, je crois (je suis douée en plein d’autres trucs aussi mais on s’en fout (sauf les maths, j’ai toujours été réfractaire aux maths, mais on s’en fout)).

Bref, Monsieur L. était un dieu. Alors je me suis mise à adorer l’anglais et à le parler couramment tout d’un coup en cinq ans.

Au lycée, je m’en sortais très bien à l’écrit, mais l’oral était problématique. Le français est comme ça, il a honte de parler une langue étrangère devant ses compatriotes, de peur d’être jugé. Du coup, ma mère (encore elle) m’a envoyée voir une prof particulière. Une anglaise adorable, Christina, qui m’a débloqué la glotte en trois séances. Chaque « cours » commençait par « put the kettle on » (allume la bouilloire), et c’était parti pour une bonne causette. Si j’ai un conseil à te donner, petit lecteur, c’est de pas hésiter à l’ouvrir, quitte à dire des conneries ou à chercher tes mots. Au bout d’un moment ça vient tout seul, et tu te retrouves comme moi, à monologuer en anglais à haute voix pendant que tu fais la vaisselle. Non, je te jure, c’est pas une tare…

Après, je suis allée en fac d’anglais. Mais vu que je suis un peu glandue, comme dit ma mère, j’ai pas tenu le coup parce que la fac, c’est pas un truc de branleur (si tu veux avoir ton diplôme, j’entends).

Un jour, j’avais même décidé de devenir anglaise. Mais je suis née en France, de parents français. Mon plus vieil ancêtre était maréchal-ferrant sur le port de Lorient au XVIIIe siècle. Donc bretonne à la limite, mais « grande-bretonne », c’est globalement mort pour moi. Il y a bien des espagnols et des allemands qui traînent dans ma généalogie, mais ça n’a strictement aucune utilité dans l’acquisition d’un quelconque nationalité britannique.

Une grappe d’année plus tard, sans trop savoir pourquoi ni comment, je suis devenue graphiste (avec un diplôme et tout !). C’est funky comme boulot, mis à part le fait que je suis au chômage…

Malgré tout, ma passion pour le Royaume-Uni, l’anglais, le thé et le nonsense est restée, et j’ai envie de partager ça avec toi.

Alors, lecteur, put ze kettle on, détends-toi et enjoy !